Zie ook: 0374/139, 141.
Betreft te Oosterblokker aan een Portugees koopman en zijn (joodse!) tolk ver-kochte paarden.

Op verzoek van 2 inwoners van de Beemster attesteren 2 inwoners van Ooster-blokker (onder wie de president-schepen der stede Westwoud), een man (herber-gier!) wonende ‘op de hoek bij de Binnenwijsender Sluys’ (dus in de herberg op de kruising van Binnenwijzend en de Boeker genaamd de Goedkoop, later de Zeven Groene Bomen!), en nog een inwoner van Oosterblokker (waard in de Witte Een-hoorn!), in wiens huis deze akte wordt gepasseerd.
De president-schepen (1e deposant) verklaart op maandag 19-07-1728 aan een Portugees en zijn metgezel 2 paarden verkocht te hebben. De Portugees sprak ‘geen Duyts’ (maar wel Frans, zie: O.R.A. stede Westwoud inv.nr. 4722, rol dd. 24-08-1728!), daarom trad zijn metgezel op als tolk. Een zekere andere wel met name, maar niet met woonplaats genoemde man (hij blijkt makelaar te Hoorn, zie: 0374/141!), zou zich daar toen niet ‘als koopman’ mee hebben bemoeid. Verder zou de 1e comparant op woensdag 04-08-1728 nog 2 paarden aan de twee kooplieden hebben verkocht, zonder dat deze bovengenoemde man aanwezig was.
Volgens de 1e en 2e comparant tezamen zou op 19-07-1728 een andere man aan deze twee kooplieden 3 paarden hebben verkocht. Beide verkopers zouden de 7 paarden op 04-08-1728, zonder dat de meergenoemde man daarbij aanwezig was, aan de kopers hebben geleverd.
De 3e comparant verklaart op donderdag 05-08-1728 aan de beide kooplieden 1 paard te hebben verkocht, alweer zonder dat de meergenoemde man aanwezig was.
De 1e en 4e deposant verklaren tezamen, dat de als tolk optredende koopman de 8 gekochte paarden bij de 4e deposant in de kost hebben besteed, en dat deze paar-den nog allemaal bij hem op stal staan.
Zie ook: O.R.A. stede Westwoud, inv.nr. 4722, schepenrollen, dd. 24-08-1728 en 07-09-1728 (niemand gecompareerd!).