Geen notariële akte, maar een oud-rechtelijk stuk; men compareert hier ter secretarie der stede Abbekerk voor de secretaris (Muus Kornelisz Dool!).
Afspraken tussen 2 buren te Twisk betreffende de erfafscheiding en ramen in een huis.

Maertje Cornelis (zie: Kornelis, Maartje), weduwe van wijlen Theunis Cornelisz Dool (zie: Dool, Teunis Kornelisz), voor zichzelf en zich sterk makend voor haar schoonzoon (‘swager’) dominee Gerrardus Swisker [sic] (zie: Twisker, Gerardus Lambertusz!), predikant te Winkel, en haar zoon Pieter Theunis Dool (zie: Dool, Pieter Teunisz) en Trijntje Theunis Dools (zie: Dools, Trijn Teunis), haar dochter, enerzijds, en Jan Kornelisz Oostwoud, haar naaste buurman te Twisk, anderzijds, zijn het volgende overeengekomen: ‘Dat de eerste comparante Maertje Cornelis, mede in haar voors[eyde] qualiteyt, het tralyhekje, dat tegenwoordig op haer erf, en op de scheyding van het erf van het huys daer de tweede comparant tegenwoordig in woont, staet, van nu of aan ende vervolgens, ’t sij met reparatie ofte met vernieuwinge, niet hooger sal mogen maken ofte doen maken, als drie en een half voet timmermansmaet, mitsgaders dat het selve hekje ook niet verder suydwaerts op sal mogen werden geset, ofte vernieuwt, als het tegenwoordig staet.
Dat daerentegen de tweede comparant het noorderste cosijn, dat tegenwoordig aan de oostzijde in sijn huys staat, sal wegnemen ofte laten wegnemen, ende deselve plaets weder met een weeg digtmaken ofte laten maken, sonder te vermogen van nu af aan aldaer - te weten dat in sijn noorderwooning komt - ende vervolgens daar eenig uytsigt, ’t sij door een schuyf of glas, te mogen hebben ofte houden.

Egter sal de tweede comparant vermogen in de voors[eyde] weeg aldaer boven na de solder één ofte twee glasen, ofte hoovaels van eene bequame groote, te laten maken, ende houden.
Wijders sal de tweede comparant het hek, dat tegenwoordig op de scheyding tusschen sijn, ende ’t erf van de eerste comparante, te weten dat agter, van de poort en bewesten het huys van de eerste comparant [sic] ende soo noordwaerts op staet, ten sijnen kosten van nu voortaen tot op de hoogte van seven houtvoeten sal digtmaken en onderhouden.
Welke contract en accoord verklaerden sij niet alleen voor hun selfs te hebben aangegaen ende geslooten, maer willen ook dat ’t selve stant sal houden en kragtig blijven voor hare opvolgers ende nakomelingen. Onder verbant als na regten.’
P.S.: Een weeg is een muur of wand. Een hoovael is vermoedelijk een ovaal, d.w.z. iets met een ovale vorm, in dit geval een opening.